韓国語で使う語尾について。敬語を中心に紹介。

韓国語会話のレパートリーを広げてくれる語尾の問題について記事にしました。

会話中でよく使われる語尾を集めましたので、参考にしてみてください。

日本語ほどではないけど韓国語も語尾は豊富

日本語を使っているとよく思うことがありますが、語尾や修飾語が非常に豊富です。

語順のせいかもしれませんが、英語などと違って、文章に意味を付け足しやすいのでしょう。

韓国語も日本語と同様の語順を採用しているためか、やはり語尾が豊富です。英語などと違って、敬語が存在するのも、語尾が増える要因かもしれませんね。

ここでは、文章に表情をつけるためによく使われる語尾について解説します。

韓国語における敬語の代表格がこちら「입니다」イムニダ…もとい、です。

ですます調両方に対応しており、マルチに活躍してくれます。むしろ、必修文法なので、この機会に覚えてください。

この通り、名詞動詞にかかわらず、大体の語尾に対応しておりますが、입니다ばかり使っていると、冗長な印象となりますので、慣れたら他の語尾も混ぜていくようにしましょう。

입니다同様、ですますという意味を持ちますが、若干砕けた感じになります。

とはいえ、目上の方に使えないレベルでもありませんので、好みで使い分けましょう。

에요も예요も同じ意味ですが、今日の韓国では에요もしくは이에요をよく使います。

입니다同様、必修レベルの語尾です。

語尾としてもよく使いますが、ほとんどの語尾と組み合わせて使うことで、丁寧語としての役割を果たしてくれます。

요も어요も同じ意味ですが、直前に았,었,였,겠など、ㅆのついた文字があると、요から어요に変形するのです。

文脈上、어요は主に過去形として使われますので、覚えておきましょう。

誰かに何かをお願いするとき、指示するときによく使われる語尾です。

本来、丁寧な表現ですが、ややもすると命令口調に聞こえがちなので、より丁寧に伝えたい場合は해 주세요（～してください）と変形させたほうが無難です。

状況を説明したいときに使われる語尾です。

ニュアンスとしては「～たんですよ」に相当します。

人に対して何かを説明する局面で、汎用的に使えます。

会話のレパートリーを増やすために、ぜひ習得しておきましょう。

거든요と似たような使い方ができます。若干、感情に訴えるような使い道をされるようです。

語尾のバリエーションを広げるため、거든요と使い分けてみましょう。

더라구요となることもよくありますが、発音しやすい話し言葉としての側面があります。

外国語として使うに구요よりも고요のほうが無難です。早口でしゃべっていると、勝手に구요になることもありますが。

韓国語に限らず、会話の勉強を始めたころは、一つの語尾を繰り返し使って慣れるのが重要ですが、会話に表情を付けたいなら、語尾を変えてみるのが有効です。

元々知っている単語でも、語尾を変えるだけで語感が変わるから不思議です。

覚えている単語数が少なくても、バリエーションを広げる効果がありますので、ぜひ韓国語の語尾について研究してみてください。